近些年星座文化在我国发展越来越加盛行,许多人根据星座的指引去寻找自己的另一半,对于星座术语的研究也一直在持续,例如,不少人会对十二星座中究竟是天平座还是天秤座存在疑惑,那么就让我们一起来星座知识了解下,究竟哪种说法最权威。

星座分析:天平座还是天秤座
Libra,守护星金星,驻守黄道第七宫,它象征公正、平等、法律、一对一的婚姻或合作关系。那么这个Libra究竟该说成是天平座还是天秤座呢?对此坊间各有说法。
一种说法是,“天平”是古代中国的一种仪器,本被称为“衡”,疑似人头顶上的一角,有保持平衡之意,古人认为“天”象征着秤(cheng)的两端,“平”则一直延续着衡的示意,天平的语源大致如此,其意也和星座的联系非常契合,因而认为传统上正确的叫法是“天平座”。

但同时,另一种说法认为Libra本来就该是“天秤座”,这种说法认为,我国传统本就是用“秤”来计量衡的,这是运用了杠杆原理的计量办法,而两边需要平衡才能使用的“天平”,是自外国流传而来,外国人在翻译的时候,与天上的星座相挂钩,因此翻译为“天秤”,而过去的人文化程度不高,又为求效率,在记账或速记时,往往会将汉字简写,例如现在还经常能看到将“快餐”的“餐”字简写成左上角的部首,而天“秤”误作天“平”,也是这么来的。所以,Libra应该叫做“天秤座”。
此外,还有一种说法则引经据典,指出“天秤座”译词的出处,来自民国22年的“教育部”,所公布全国统一《天文学名词》第28页名词编号628;其日文出处则引用自《香港天文学会会讯》第39届第1期第23页至25页。
这种说法认为,“天秤座”是中国天文学会名词译名委员会,参考日文汉字翻译而来,其中“秤”作动词,意为称量。因此从一开始就没有什么“天平座”,只有“天秤座”才是Libra的中文译名。

天秤座是黄道十二宫的第七宫,属于风象星座,象征物是天平。天秤座是社交型星座,无论做什么事情,都深得别人的喜爱。他们温柔儒雅,处事圆滑,能别人相处的很融洽。天秤座在情感中是属于主动和被动相结合的星座,他们愿意付出也享受对方的回馈,天秤座既现实又感性,如同天秤一般,努力维持着感情和生活的平衡,他们不愿意被感情左右,也不会为了生活放弃自己的最爱。
处女男和摩羯女配吗?处女座的男生大多都很谦虚,但很容易为自己带来压力,他们对...
金星白羊的爱情观金白羊的人会把认为好的全都给你,表达爱情方式比较直接,渴望热...
每个女生都希望自己结婚后幸福美满,但是却有可能遇人不淑,婚后生活不顺心,那么...
每个人都会有孤僻的时刻,可能因为自身性格,可能因为一些事。那么活泼的射手座冷...
在当今社会,微信作为社交软件的一种,它的使用率已经比以前高了好多,甚至超过了...
有些人天生就是没脾气,就算你跟他撒娇、吵架、无理取闹,他仍然默默承受、无怨无...
1月18日九点四十四分,金星正式进入水瓶座。这种天象对我们来说意味着什么呢?意味...
上午10:00 - 12:00出生的天蝎座性格分析 说你有铁一般的意志,你的人...
地球的天然卫星是月球,而我们人类也制造了卫星,称之为人造卫星,一样环绕着...
3月25日出生的星座是:热情直率的白羊座,白羊座出生日期在3月21日-4月19日之间。...
每个人的人生都是独一无二的,只不过每一种独一无二中又会包含着最明显的属性...
小城市的人曾算过养育一个孩子的大概费用,光是很奶粉的时期都需要花费将近一万的...
白羊座 凌晨不少羊儿加入失眠族,玩游戏刷连续剧逛某宝的人要自制...
花卉有花语,而花语是在一定历史条件下逐渐约定形成的,花语构成了花卉文化的核心...
1992年女属猴水瓶座运势?整体运势:2010年水瓶座不管是在工作、念书环境、生活环境...
行星除了顺行之外,还会逆行。通常我们熟知的就是水逆,即水星逆行。那么你知道火...
谁能在狮子座的王国里轻松获得绿卡?狮子遇到白羊座:你们是火星撞太阳!肾上腺素...
2019年11月是天象云集的时间,不仅会有多场流星雨在天空中绽放光彩,还会有行...