白羊座(Anies)黄道0度~29度
金牛座(Taurus)黄道30度~59度
双子座(Gemini古名为阴阳)黄道60度~89度
巨蟹座(Cancer)黄道90~119度
狮子座(Leo)黄道120~149度
处女座(Virgo古名为双女)黄道150~179度
天秤座(Libra)黄道180~209度
天蝎座(Scorpio古名为天蝎)黄道210~239度
射手座(Sagittarius古名为人马)黄道240~269度
磨羯座(Capricorn)黄道270~299度
宝瓶座(Aquarius)黄道300~329度
双鱼座(Pisces)黄道330~359度
这是远东公司英汉辞典的译名,亦和教育部公布的天文名词大至相同。(除了处女座翻成「室女座」)
那麽到底有那些被误用的星座名?
首先,白羊座就有三个误用版:牡羊座;这是日本人的星座名,不过我们不是日本人,且日本人是多麽会修改正确的事物。公羊座;由牡羊座直译而来,因为「牡」本就是「公」的意思。牧羊座;这是最离谱的用法,全天球的星座名中,从来就没有一个星座是叫「牧羊座」
其次是金牛座有两种误用版和白羊座相似:牡牛座和公牛座
巨蟹座:天蟹座..
处女座:乙女座。又是分不清中文和日文..且视力亦有问题。日本人是用「□]这是日文!音发「ko」和中文的「乙」一点关系也没有。
再来是天蝎座:巨蝎座;这是和「天蟹座」相同的荒谬的误用。
磨羯座:山羊座。这个误用是缘自这个星座的象徵物──山羊而来。事实上许多外
文书是以「goat□」来形容磨羯座,这是美化之意,但被误翻.....
最後,双鱼座只有一种误用版:南鱼座。在天球中的确有南鱼座,不过不是在黄道上,也不是在宝瓶座之後;而是在宝瓶座之下。也就是宝瓶中的水流下後,就落入南鱼之口,而且南鱼是单鱼,不是尾系丝带的两条西鱼及北鱼。
但下列用法是被许可的:
处女座──室女座。
天秤座──天平座。
天蝎座──天蝎座。
射手座──人马座。
磨羯座──摩羯座──魔羯座。
宝瓶座──水瓶座。
春节本身应该是开心快乐且喜气洋洋的氛围,但想到会被许多亲戚轮番地追问自己各种...
说一句“分手”很容易,但是要做到真正放手却是很难的,甚至是锥心的。其实啊,小...
都说男儿有泪不轻弹,大多时候也比较理性,不像女生那么感性,稍微一件小事就可以...
看过《灰姑娘》的女孩都希望自己能拥有一双水晶鞋,新娘子也希望自己能有一双漂亮...
天蝎座天生气质抑郁,看起来就很不好招惹,让人望而生畏,不敢轻易靠近。要说星座...
交界星座又叫边缘星座,出生于这时期的人会继承两种星座的特质,但也因此,我...
在早些年穿越剧流行了起来,很多人都做梦自己能够到古代吃香喝辣的,成为那个...
11月26日出生的你是:乐观开朗的射手座 射手座出生日期:11月23日-12月21日...
摩羯女天秤女配不配一般来说不配天平的优雅浪漫和摩羯座的脚踏实地有点差别。性格...
【怎么征服狮子座的男人】热情阳光的狮子座男人霸气十足,身边总是有许多小美眉...
水象星座:天蝎,双鱼,巨蟹王者:天蝎理由:嘿嘿,如果你敢不选我……天蝎是四天...
11月19日出生的你是:冷静神秘的天蝎座 天蝎座的出生日期是10月24日—11月2...
第一双子座 双子的感情埋藏的很深,所以有关他们内心的...
10月份出生的人是什么星座?很多人虽然对星座很有兴趣,但是还是不太了解的,每个...
5月29日出生的你是:活跃多变的双子座 双子座出生日期:5月21日-6月21日 ...
在生命灵数中,数字能带来好运,能唤起一个人的心灵力量。生命中每个人都会有...
天蝎座是黄道十二星座中最为显著的星座,位于天秤座和人马座之间。我们平时说到天...
金星属于太阳系八大行星之一,夜空中的亮度仅次于月球,在清晨的时候会出现在...