
白羊座(Anies)黄道0度~29度
金牛座(Taurus)黄道30度~59度
双子座(Gemini古名为阴阳)黄道60度~89度
巨蟹座(Cancer)黄道90~119度
狮子座(Leo)黄道120~149度
处女座(Virgo古名为双女)黄道150~179度
天秤座(Libra)黄道180~209度
天蝎座(Scorpio古名为天蝎)黄道210~239度
射手座(Sagittarius古名为人马)黄道240~269度
磨羯座(Capricorn)黄道270~299度
宝瓶座(Aquarius)黄道300~329度
双鱼座(Pisces)黄道330~359度
这是远东公司英汉辞典的译名,亦和教育部公布的天文名词大至相同。(除了处女座翻成「室女座」)
那麽到底有那些被误用的星座名?
首先,白羊座就有三个误用版:牡羊座;这是日本人的星座名,不过我们不是日本人,且日本人是多麽会修改正确的事物。公羊座;由牡羊座直译而来,因为「牡」本就是「公」的意思。牧羊座;这是最离谱的用法,全天球的星座名中,从来就没有一个星座是叫「牧羊座」
其次是金牛座有两种误用版和白羊座相似:牡牛座和公牛座
巨蟹座:天蟹座..
处女座:乙女座。又是分不清中文和日文..且视力亦有问题。日本人是用「□]这是日文!音发「ko」和中文的「乙」一点关系也没有。
再来是天蝎座:巨蝎座;这是和「天蟹座」相同的荒谬的误用。
磨羯座:山羊座。这个误用是缘自这个星座的象徵物──山羊而来。事实上许多外
文书是以「goat□」来形容磨羯座,这是美化之意,但被误翻.....
最後,双鱼座只有一种误用版:南鱼座。在天球中的确有南鱼座,不过不是在黄道上,也不是在宝瓶座之後;而是在宝瓶座之下。也就是宝瓶中的水流下後,就落入南鱼之口,而且南鱼是单鱼,不是尾系丝带的两条西鱼及北鱼。
但下列用法是被许可的:
处女座──室女座。
天秤座──天平座。
天蝎座──天蝎座。
射手座──人马座。
磨羯座──摩羯座──魔羯座。
宝瓶座──水瓶座。
命运这东西往往都是让人难以猜测的,相信很多人都幻想过自己的前世是什么呢?是动物...
正月初十是什么星座呢?正月初九是天上最大的神仙玉皇大帝的诞辰,但是初十却是老...
68年猴子男子天蝎座和72年鼠女子金牛的相处和谐吗天蝎和金牛属对宫 光从星座来看...
都说人之初性本善,我们每个人都希望身边充满善良热情的人,能够跟自己友好相处。...
相信对于星座爱好者来说,每个星座都有自己独特的优点和特点。但是在不同方面...
对于我们来说行星的逆行对我们来说并不乐观,在行星逆行期间我们要学会控制自...
8月20日出生的星座是:雷厉风行的狮子座,狮子座出生日期:7月23日—8月22日之间。...
说话要经过大脑,不要没头没脑的就吐口而出,有可能就点燃你们的矛盾引线噢,别让...
双鱼座的女生应该如何挽回巨蟹座女生巨蟹座的女人不太喜欢强势出击的男人,毕竟这...
众所周知,水星逆行有如霉运,当它到来时,有些人的运势就会持续下降,人也变...
12星座大全像什么公主十二星座的每一个星座女都是不同的公主哦~所以不存在什么排名...
大家都知道十二星座,但是除了十二星座之外,你还知道哪些星座呢?双星座是什么?拥...
每个女生心中都有一个公主梦,想要穿上属于自己的公主裙,每个星座都有专属的公主...
每个人都希望自己能够拥有一辆自己的爱车,去喜欢去的地方。当然了,每个人的性格...
射手女生喜欢一个人会主动吻对方吗?我就是SS女生 我喜欢一个人会发短信问对方喜...