白羊座(Anies)黄道0度~29度
金牛座(Taurus)黄道30度~59度
双子座(Gemini古名为阴阳)黄道60度~89度
巨蟹座(Cancer)黄道90~119度
狮子座(Leo)黄道120~149度
处女座(Virgo古名为双女)黄道150~179度
天秤座(Libra)黄道180~209度
天蝎座(Scorpio古名为天蝎)黄道210~239度
射手座(Sagittarius古名为人马)黄道240~269度
磨羯座(Capricorn)黄道270~299度
宝瓶座(Aquarius)黄道300~329度
双鱼座(Pisces)黄道330~359度
这是远东公司英汉辞典的译名,亦和教育部公布的天文名词大至相同。(除了处女座翻成「室女座」)
那麽到底有那些被误用的星座名?
首先,白羊座就有三个误用版:牡羊座;这是日本人的星座名,不过我们不是日本人,且日本人是多麽会修改正确的事物。公羊座;由牡羊座直译而来,因为「牡」本就是「公」的意思。牧羊座;这是最离谱的用法,全天球的星座名中,从来就没有一个星座是叫「牧羊座」
其次是金牛座有两种误用版和白羊座相似:牡牛座和公牛座
巨蟹座:天蟹座..
处女座:乙女座。又是分不清中文和日文..且视力亦有问题。日本人是用「□]这是日文!音发「ko」和中文的「乙」一点关系也没有。
再来是天蝎座:巨蝎座;这是和「天蟹座」相同的荒谬的误用。
磨羯座:山羊座。这个误用是缘自这个星座的象徵物──山羊而来。事实上许多外
文书是以「goat□」来形容磨羯座,这是美化之意,但被误翻.....
最後,双鱼座只有一种误用版:南鱼座。在天球中的确有南鱼座,不过不是在黄道上,也不是在宝瓶座之後;而是在宝瓶座之下。也就是宝瓶中的水流下後,就落入南鱼之口,而且南鱼是单鱼,不是尾系丝带的两条西鱼及北鱼。
但下列用法是被许可的:
处女座──室女座。
天秤座──天平座。
天蝎座──天蝎座。
射手座──人马座。
磨羯座──摩羯座──魔羯座。
宝瓶座──水瓶座。
色彩本身并没有好坏之分,只是不同性格的人看不同的色彩会产生不一样的印象,而这...
行星逆行期间会给很多人带来影响,很多人的情绪在这期间会变得起伏不定,运势...
白羊座:喜欢就主动争取对白羊座的人来说喜欢一个人就是要主动争取,所谓缘分,不...
穿上美丽的婚纱是每个女孩子的梦想,结婚时穿婚纱是最有意义的。 白羊座白羊座女...
星座探究一直备受人们关注,不同星座代表着不同的性格和特点。那么,世界上这...
每个星座都有属于自己的守护神,天蝎座的人腹黑敏感,天蝎座是十二星座之黄道第八...
大熊座和小熊座的区别 大熊座是北方天空中最明亮、最重要的星座之一。着名...
现在流行复古,越来越多的人开始仙侠剧,古风电视剧,引起了人们对于古风的追寻风...
每个人都有自己的底线,一旦突破了那个底线,爆发出来的能量和黑暗面是很多人难以...
2019年11月的天象非常的热闹,天空中有发生各种自然现象,在11月里我们会看到...
白羊女是射手男离不开的人吗?射手座的性格真的是非常温柔的,即使有的时候可能并不...
行为模式这个位置是友善而喜欢社交的,虽然情绪里带着一种抽离性。这类人在情感上...
巨蟹女下周运势巨蟹座06/22 - 07/22 有效日期:2011-02-12~2011-02-18 整体运势...
每个人都有属于自己的性格特点,有些性格会招人喜欢,而有些性格则会让人无法...
天平座和白羊座真的不合适吗?情侣速配:白羊座&天秤座速配指数 友情:★★★ 爱...
和白羊座的男人交往,要注意点什么呢? 和男羊谈恋爱,记住,神经放大条些 ...